提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送客归途经慈云岭小憩崇寿寺所作组诗之四,记述翻越山岭时身心感受与创作心境,展现宋人游赏山水与诗思交织的雅趣。
译文
翻过慈云岭,随着地势升高,境况愈发清凉。
向前望去是开阔的湖面,向后回望则是浩荡的江流。
作诗的冲动如魔障般纠缠,半晌也难以平息克制。
除非干脆不去吟咏,那诗兴倒还容易降伏。
注释
岭度:翻越山岭。
累凉:层层叠叠的凉意,指随海拔升高气温渐低。
诗魔:喻指难以抑制的创作冲动或诗兴。
半饷:片刻,一会儿。
调伏:佛教用语,此处引申为克制、平复心绪。
除是:除非是。
休来:停止作诗的念头。
易降:容易降服、平息。
赏析
本诗以纪游抒怀见长,前两句写景层次分明,“累凉”二字精准传达出登山体感变化,“前湖后江”则以简练笔法勾勒出慈云岭襟带江湖的壮阔视野,空间感极强。后两句转入内心观照,将诗兴比作“魔”,化用佛家“调伏”之语,既切合寺院环境,又生动刻画出诗人欲罢不能的创作痴态。结句以退为进,看似说放弃吟咏便可安宁,实则反衬出诗情之浓烈难抑。全诗语言平易而意趣盎然,体现了南宋文人将禅理与诗心融通的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。