提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送客归途经崇寿寺小憩时所作,描绘古殿石泉与针鱼游弋之景,抒发诗人虽无暇掬水涤尘,却因照影清泉而心境澄澈洒然的闲适禅意。
译文
古老殿堂的檐下阴影里,山石间汇聚成一泓清泉,
细小的针鱼在洁净的青苔上快乐地盘旋游动。
虽然行色匆匆来不及捧杯舀取泉水饮用,
但对着清澈水面照见自己的身影,内心便已感到清爽洒脱。
注释
故殿:指年代久远的佛殿或寺庙建筑。
簷阴:屋檐下的阴影处。
汇泉:山石间水流汇聚而成的泉池。
针鱼:一种体型细长如针的小鱼。
挹取:舀取、汲取。
无暇:没有空闲时间。
洒然:形容心情舒畅、无拘无束的样子。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒山寺小景,艺术特色在于动静相生与情景交融。首二句写静殿阴泉与动鱼回旋,以“乐”字赋予自然生灵以灵性,反衬环境之幽寂。后二句由景入情,“虽无暇”道出行程仓促,然“照影心肠更洒然”笔锋一转,将外在汲水之憾化为内在观照之喜。诗人借清泉照影这一动作,完成从尘劳到禅悦的精神升华,体现了宋人即景悟理、追求心灵自适的审美情趣,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。