提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃晚年退居臞庵时所作,借书事抒怀,表达淡泊名利、安于田园的志趣,体现宋代士大夫重义轻利、崇尚隐逸的精神追求。
译文
人生的富贵荣华都如浮云般虚幻短暂,
何必为了获取它们而违背道义去争抢?
倘若能拥有一片山丘由自己主宰耕读,
便胜过寇恂邓禹那样建功立业的功勋。
注释
浮云:比喻富贵虚幻无常,转瞬即逝
不义分:指以不正当手段获取的名位财利
一丘:代指隐居之地或简朴田园生活
作主:自主掌控,不受外物牵制
慙:通“惭”,此处意为愧对、不如,引申为自谦之辞
寇邓:东汉开国功臣寇恂与邓禹,代指显赫功业
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“浮云”喻富贵,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”之典,彰显儒家义利观。后两句转折有力,“一丘作主”与“寇邓功勋”形成鲜明对比,将田园自主之乐置于庙堂功业之上,既含自谦,更显超脱。全诗情理交融,体现了宋人内省自足、重精神轻外物的审美取向,是宋代士大夫隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。