提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃晚年退居南湖别业时所作,记述游园见闻与怀古幽思。诗人借园丁指引旧亭基址,追忆往昔在后湖题柱赋诗的雅事,抒发物是人非、时光流转的深沉感慨。
译文
园丁们相互引导着绕园行走,
指着亭台旧址却已记不清它的名字。
由此联想到当年在后湖题写楹柱的地方,
那片树林曾亲眼见证我吟成诗篇的情景。
注释
畦丁:指管理菜园或园林的仆役、园丁。
相引:互相引导、带领。
亭基:亭台建筑的遗址或地基。
后湖:指诗人别业南湖中的水域景观。
题柱:在柱子或墙壁上题写诗文,古人常以此纪游抒怀。
作诗成:指诗歌创作完成。
赏析
本诗以平淡语写深沉情,艺术上采用今昔对照手法。前两句写眼前实景,园丁指认亭基而“不记名”,暗示岁月侵蚀与人事代谢;后两句转入回忆,“树林曾见”运用拟人,赋予自然以历史见证者身份,将无情草木化为有情知己。全诗无一字言愁,却在亭基无名与树林有忆的张力中,流露出对往昔风雅的眷恋及盛景难再的怅惘,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。