提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张镃暑天行路所作,描绘烈日下跋涉的酷热难耐与偶遇竹林寒井时的欣喜,生动传达出旅人对清凉的渴望与珍视之情。
译文
是谁在敲击白石,竟生出了灼热的烟焰?
抬头望见前方山岭,便心生退意想要勒马返回。
修长的竹林深处藏着一口寒凉的石井,
千万不要敲打汲水的吊桶,且让它靠近些再取用。
注释
白石:指被烈日暴晒得发白滚烫的山石或路面。
热烟:形容地面受热蒸腾而起的热气。
回鞭:掉转马头往回走,意指畏热欲返。
寒甃:指用砖石砌成的清凉水井,甃为井壁。
渴乌:古代汲水用的吊桶或桔槔类器具。
赏析
本诗以触觉与视觉交织写暑热之极,首句“敲白石生热烟”化静为动,将无形酷热具象化为可触可感的烟火,夸张而真切。后两句笔锋陡转,由畏热思退转为遇井生喜,“寒甃”与前文“热烟”形成强烈冷暖对照。末句“莫打渴乌教近前”细节精妙,既写出对清泉的急切期盼,又暗含唯恐惊扰凉意的珍惜心理,语言质朴自然,情感真挚动人,尽显宋诗理趣与生活气息交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。