提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寻桂南山途中经崇寿院往灵石山时所作,记述山寺闻香之雅趣,以佛国名花喻桂子清芬,展现宋代文人禅意与诗意交融的审美情趣。
译文
迎接客人的山僧还未走下回廊,
一阵好风吹入鼻端便令人欣喜若狂。
不要怀疑佛寺中为何香气如此浓烈,
那是薝卜花与曼殊沙华共同借来了芬芳。
注释
廊:寺院中的回廊或长廊。
狂:此处指因闻到异香而极度欣喜、心神陶醉的状态。
佛宇:佛寺,寺庙建筑。
薝卜:梵语campaka音译,即栀子花,佛经中常用来比喻清净妙香。
曼殊:即曼殊沙华,彼岸花,佛教圣花之一,象征天界祥瑞。
赏析
本诗以嗅觉通感写禅境,构思精巧。“好风吹鼻便生狂”一句,将无形香气化为可触的身心震撼,“狂”字打破传统咏桂含蓄范式,直抒闻香时的忘我喜悦。后两句巧用佛典,以薝卜、曼殊两种天界名花比拟桂花,既点明崇寿院的宗教氛围,又赋予凡间草木以超凡神韵。全诗语言清丽而不失活泼,在礼佛与赏桂之间达成诗意平衡,体现了南宋士大夫融禅入诗、以俗为雅的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。