提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寻桂南山途中所作,记述折桂赏景、途经崇寿院再往灵石山的游历片段,展现宋人雅致的山行意趣与对自然清境的眷恋。
译文
折下一枝桂花置于案几之上,已觉其孤高清妍,
更何况此刻正值风吹林木、水石相映的清幽之境。
山路崎岖不平且倾斜难行,车盖如飞般行进后终于停歇,
特意叮嘱茅草小店暂且升起炊烟,稍作休憩。
注释
孤妍:孤高而美好,形容桂花清雅脱俗的姿态
况值:何况正逢,表示递进关系
荦确:山石嶙峋不平的样子
飞盖:指疾行的车马或车上的伞盖
丁宁:同“叮咛”,嘱咐、吩咐
畧:同“略”,稍微、暂且
停烟:指生火做饭,此处意为稍作停留休憩
赏析
本诗以折桂起兴,由室内案头之“孤妍”推及山林水石间的天然清境,形成内外呼应的审美层次。后两句转写山行之艰与驻足之闲,“荦确路斜”以险峻反衬游兴之浓,“丁宁茅店”则于质朴中见文人雅士的从容情致。全诗语言清丽而不失劲健,将寻桂的雅趣与山行的野趣融为一体,体现了宋代文人亲近自然、于细微处体悟生活美学的精神追求,意境疏朗隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。