提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃夜归西庄别业时所作,描绘了深夜乘舆穿行竹林的幽寂情景,流露出对自然野趣的眷恋与闲适自得的心境。
译文
草丛中的声响真切得如同穿过田野时听到的一般,
唧唧的虫鸣声此起彼伏,催促着我未尽的游兴。
珍重这辆小车能够顺从我的心意相伴而行,
在夜深时分穿遍了清冷幽寒的竹影深处。
注释
西庄:指作者在西郊的庄园别业。
阑:尽,完结。
小舆:轻便的小车或轿子。
竹阴寒:竹林深处幽暗清凉的气息。
赏析
全诗以听觉起笔,草声虫鸣交织出浓郁的乡野气息,“催”字拟人化地写出虫声对诗人雅兴的呼应,化被动为主动,尽显物我相亲之趣。后两句转写人事,“珍重”二字赋予小舆以灵性,仿佛它是懂得主人心意的知己,在深夜寒竹中默默相随。诗人不直言孤寂,反以“能从我”表达慰藉,将夜归的清冷转化为独享幽境的惬意。语言平易自然,意境清幽淡远,体现了宋诗理趣与生活情致相融的特色,展现了士大夫远离尘嚣、寄情林泉的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。