提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃夜泊清溪时所作,描绘夜间听闻渔歌的清越之声,借声传情,寄托对潇湘山水与隐逸生活的悠然神往。
译文
不是竹管也不是丝弦,嘹亮的歌声划破夜空,
高亢的渔歌反复吟唱,从渔船篷底悠悠传出。
这清溪上的歌声激越动听,竟是这般美妙,
让人仿佛置身于湘水碧波、欸乃摇橹声之中。
注释
非竹非丝:指渔歌乃人声吟唱,非竹制或丝弦乐器所奏
裂空:形容歌声高亢嘹亮,穿透夜空
三唱:反复歌唱,极言歌声悠扬不绝
渔篷:渔船上的遮蔽篷盖,代指渔船
如许:如此,这样
湘波:湘江之水,常喻指清雅悠远的意境
欵乃:象声词,形容摇橹声或渔歌号子声
赏析
本诗以声写境,艺术手法精妙。首句“非竹非丝”以否定起笔,凸显渔歌天然质朴之美;“裂空”二字极具张力,将听觉化为视觉冲击。后两句由实入虚,从眼前清溪激越之歌,自然联想到湘水欸乃之韵,时空交错间拓展了诗歌意境。全诗无一字直抒胸臆,却通过对渔歌的赞叹与对潇湘的想象,流露出诗人对自然天籁的沉醉及对超脱尘俗、寄情山水之隐逸情怀的深切向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。