提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃向友人益之博索酒之作,以自家桂隐园中樱桃为交换筹码,盛赞对方红酒色如琥珀霞光,远胜杭州名酿梨花白,尽显宋人雅士以物易酒的风流情趣。
译文
听说您家中的红酒色泽宛如琥珀云霞,
杭州哪里还值得再提那梨花白酒呢。
我园中颗颗鲜红的樱桃正堪与之媲美,
愿以此换取一尊美酒,带到水边共饮。
注释
桂隠:张镃在杭州所建园林别业名。
益之博:人名,即张镃友人,姓益字之博。
琥珀霞:形容红酒色泽晶莹红润,如琥珀与晚霞般绚丽。
梨花:指梨花白,宋代杭州一带著名的白酒品种。
持比:拿来相比、匹敌。
水涯:水边,指临水饮酒的雅致场所。
赏析
此诗语言清丽明快,以“琥珀霞”喻红酒之色,视觉鲜明,又以杭州名酒“梨花白”作衬,凸显友人所藏红酒之珍贵。后两句以自家樱桃换酒,既显樱桃之鲜美堪配佳酿,又见诗人洒脱不拘、以物易酒的雅趣。全篇无一字言渴酒,而求酒之意婉转风流,体现了宋代文人日常交往中的诗意生活与审美情趣,小诗中见大雅,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。