提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃出城途中遇雨所作,以诙谐笔调记录扁舟初发时骤雨突至的狼狈情景,展现宋诗即景生趣、理趣盎然的艺术特色与生活气息。
译文
小船刚刚离岸启程,天边便响起一声惊雷。
两岸浓密的乌云翻涌聚集,仿佛要堆叠压来。
可笑此时放晴还为时过早,
船篷尚未遮盖妥当,大雨就已经先落了下来。
注释
扁舟:小船
初上:指船只刚刚离岸启程
堪笑:可笑,带有自嘲意味
晴太早:指天气转晴尚不稳定,或误以为天已放晴
篷遮未定:船上的防雨篷布还未完全撑好固定
赏析
本诗以白描手法捕捉行舟遇雨的瞬间动态,语言浅近而意趣横生。首二句以“一声雷”“乱欲堆”渲染暴雨将至的紧张氛围,视听结合极具张力。后两句笔锋陡转,“堪笑”二字将狼狈化为幽默自嘲,凸显诗人豁达心境。“篷遮未定雨先来”以生活细节入诗,既写出夏雨之骤急,又暗含世事难料、计划赶不上变化的哲理感悟。全诗节奏明快,于寻常景物中见真性情,体现了南宋诗歌贴近日常、崇尚理趣的审美取向,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。