提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃因南湖数十年未见鸥鸟忽至,视为尘世奇事,遂筑亭命名“鸥渚”并作诗六首。此为其三,借邻里翁媪之口述说白洋湖旧况,反衬今日鸥至之罕见与诗人欣喜若狂之情。
译文
东邻西舍的老翁老妇纷纷说道,
这白洋湖存在已有许多年头了。
何曾见过江鸥飞临此地,
竟惹得主人诗兴大发、如痴如癫。
注释
翁媪:老年男子与妇女,泛指乡间老人
白洋湖:即诗题中所指南湖,位于嘉兴
识见:看见,见到
消得:值得,引得
颠:形容极度兴奋、痴迷的状态
赏析
本诗以口语入诗,借东家西家翁媪的闲谈侧面烘托鸥鸟降临之稀奇。前两句铺陈白洋湖历史悠久却从未有鸥,后两句陡然转折,以“何曾”反问强化意外之喜,“诗兴颠”三字生动刻画出诗人得遇自然奇景时忘形陶醉的情态。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以俗写雅,将尘中奇事与文人雅趣巧妙融合,既见鸥渚之珍贵,更显诗人对自然生灵的深切热爱与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。