提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃于南湖见鸥群重现,视为尘世奇事,遂筑亭名“鸥渚”并赋诗六绝。此为其二,记述泛舟赏景之趣,赞叹闹市中难得的自然风光胜过丹青妙笔。
译文
随即打开斜向的水港,放船驶出游览,
又特意建起一座小亭,临水观赏鸥鸟。
在这繁华喧嚣的尘世之中,竟有如此江山美景,
即便请画师用丹青描绘,也难以传达其神韵。
注释
旋:随即,立刻。
斜港:倾斜或弯曲的水道支流。
更著:再加以,此处指新建亭子。
软红尘:指繁华热闹、车马喧嚣的世俗都市生活。
便著:即使使用,纵然凭借。
丹青:泛指绘画艺术。
赏析
此诗以白描手法勾勒南湖胜景,前两句叙事写景,“旋开”“更著”显出诗人对鸥鸟重现的欣喜与珍视。后两句转入议论抒情,以“软红尘”反衬自然之清幽,凸显闹市得闲的珍贵。“画亦难”三字极具张力,既赞美实景超越人工艺术的天然之美,又暗含对超脱尘俗境界的向往。全诗语言平易晓畅而意蕴悠长,将纪事、写景与哲理感悟融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。