提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张镃于南湖筑亭名鸥渚,因见沙鸥成群乃数十年未有之奇事而作。此诗为组诗其一,写园居临湖之胜景与鸥鸟来集之雅趣,寄托诗人远离尘嚣、亲近自然的闲适情怀。
译文
居士的园林大门究竟向何处敞开?
虽紧邻城郭却尚未修建高楼台榭。
门前那一片湖水深达三千尺,
竟引得沙鸥也心甘情愿地飞来栖息。
注释
居士:文人雅士或隐逸者的自称,此处指作者张镃
里闾:乡里、街巷,泛指民间聚居之处
著:建造、修筑
三千尺:夸张修辞,极言湖水深邃广阔
肯:愿意、甘愿,拟人化用法
赏析
此诗语言平易自然,以问答起笔勾勒园居格局,突出“傍城未著楼台”的朴素野趣。后两句以夸张笔法写湖水之深广,更以“肯”字赋予沙鸥灵性,将自然景物人格化,暗示唯有清净无华之境方能招致鸥鸟忘机来集。全诗不事雕琢而意境自出,既赞南湖生态之佳,又含蓄表达诗人厌弃繁华、向往淡泊的隐逸志趣,体现了宋诗理趣与生活气息相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。