提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃游岝崿山崇寿院时所作组诗之四,记述登临萧寺、饱览山色的经历,抒发对自然山水的深切眷恋与随处皆可安顿身心的闲适情怀。
译文
在岩角幽僻处的古寺中得以攀登而上,
无数苍翠山色与缭绕岚气相邀,登览不再艰难。
既已在城中独享一处幽谷胜境,
更应随时随地以深情款待这满目青山。
注释
岩隈:山岩弯曲幽僻之处
萧寺:佛寺的别称,泛指寺院
跻攀:攀登,登高
数翠:指层层叠叠的苍翠山色
邀岚:山间雾气如主动相邀般环绕
专一壑:独自占有一处山谷幽境,喻拥有专属赏景之地
款:款待,引申为亲近、欣赏
赏析
本诗语言清丽流转,意境悠远。“数翠邀岚不复难”以拟人手法赋予山水灵性,将登临之劳转化为与自然相契的愉悦,化险为夷,颇具巧思。后两句由实入虚,“专一壑”与“款青山”形成空间与心境的递进,既写城中已有幽居之乐,又强调行旅之中亦当随处寄情山水。全诗融纪游与哲思于一体,展现宋代文人随遇而安、物我两忘的审美境界,体现了对自然永恒而深情的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。