诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立秋后一日池上杂兴 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张镃立秋次日泛舟池上所作,描绘乘船穿行荷塘的雅趣,展现宋人即景行乐、不拘俗礼的文人生活情致与闲适心境。

译文

船舷拍打水面为何发出如同轻雷般的声响? 原来是荡开浮叶、冲破莲丛,在水面划出一道通路。 不要等到归去之时才吩咐备酒, 索性直接从荷花丛中递过金杯,对花畅饮。

注释

轻雷:形容船舷击水之声沉闷而有节奏,似远处隐约雷鸣 荡叶冲莲:指小船拨开荷叶、穿过莲花丛前行的动态 命酒:吩咐仆人准备或斟上酒 径从:径直、直接,表示不拘常礼、随性而为 金杯:精美的酒杯,代指饮酒之乐

赏析

本诗以动衬静,首句“若轻雷”以声写形,将船行荷塘的细微声响放大,反衬出环境的幽寂与游兴之浓。后两句笔锋一转,由写景转入抒情叙事,“莫待”“径从”二词打破常规宴饮程式,凸显诗人即兴洒脱、与自然相亲的雅士风度。全诗语言清丽明快,意境鲜活,既承袭宋诗理趣,又饱含生活气息,将立秋初凉时节泛舟赏荷的惬意与文人超逸情怀融为一体,堪称宋代园林诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品