提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃《园步杂兴》组诗其三,描绘冬日傍晚园林漫步时所见幽静景致与瞬间动态,体现宋人即景会心、于细微处得趣的审美意趣。
译文
虽无寒风侵袭,冬日的清冷之色却自然显得凄清迷离,
夕阳低垂,淡淡余晖笼罩着一条幽微的小径。
竹林深处藏着斑鸠,起初全然未曾察觉,
直到小车缓缓驶过,才惊得它忽然横向飞起。
注释
寒色:指冬日清冷萧瑟的景象与氛围
凄迷:形容景色凄凉而朦胧不清
晚日:傍晚的太阳,夕阳
一径微:一条幽深细微的小路
鸠:斑鸠,一种常栖于林间的鸟类
初未觉:一开始完全没有察觉到鸟的存在
横飞:受惊后向侧面急速飞去
赏析
此诗以静衬动,构思精巧。前两句写冬日园林无风自寒、夕照幽径的静谧氛围,“凄迷”“微”字精准传达出清冷朦胧的视觉感受。后两句笔锋陡转,由静入动,斑鸠藏竹本不可见,因车过而忽飞,瞬间打破沉寂,赋予画面生机与意外之趣。全诗语言平易自然,不事雕琢,却通过动静转换展现诗人敏锐的观察力与闲适心境,体现了宋代田园诗即景生情、以小见大的艺术特色,于平淡中蕴藉深远韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。