提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃途经德清时所作,记录清晨泊舟初醒的片刻感受。全诗以声入景,借野禽啼鸣传达旅途中的闲适心境与对自然之趣的欣然接纳。
译文
水波拍打船板发出声响,唤醒了沉睡的我,
揉擦着疲倦的双眼,终于从梦境中清醒过来。
抵达德清县后不必再打听天气是阴是晴,
只听那野外鸟儿的鸣叫声,便已令人满心欢喜。
注释
行次:旅途中停留、住宿
晨兴:早晨起床
倦睫:疲倦的眼皮
揩摩:揉擦
休更问:不必再询问
野禽:野外的鸟类
赏析
此诗艺术特色在于以听觉统领全篇,由“波鸣”催醒到“禽声”悦心,形成感官上的自然过渡。诗人不写德清风物形貌,而专取鸟鸣之声作为评判旅途心境的标尺,体现出宋诗尚理趣、重主观体验的审美倾向。“野禽声已喜人听”一句尤为精妙,将外在景物内化为心灵慰藉,既消解了羁旅劳顿,又彰显出随遇而安、亲近自然的旷达情怀,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。