诗词大全 名家 朝代 专题 名句

潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃送别友人潘茂洪所作。潘氏借屋暂居,因地主催迁而携仆移居山园,诗人以诗相赠,记其搬迁琐事并寓宽慰之意。

译文

我刚刚种好花木、建起几间屋舍, 满室图书与鸡犬相伴,正合你闲适之性。 索性带着侍妾乘船渡湖而去, 虽说是搬往新居,却像是把旧日生活原样载回。

注释

种艺:种植花木蔬果等园艺劳作。 称:适合,相配。 桃叶:本指王献之爱妾,此处代指侍妾或家眷。 航湖:乘船渡湖。 载还:运载返回,喻指将原有生活情致完整带至新居。

赏析

此诗语言平易晓畅,于日常琐事中见真挚情谊。首句写己方园居初成,次句以“图书鸡犬”勾勒友人闲雅生活图景,物我相谐。后两句化用“桃叶渡”典故,将仓促搬迁写得从容风雅,“别有新居却载还”一句尤妙,既点明迁居事实,又强调精神生活的延续与自足,消解了被迫迁徙的窘迫感,体现出宋人随遇而安、重意轻形的生活美学与对友人的深切体贴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品