提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张镃为友人潘茂洪被地主催迁、暂借山园栖身而作。诗中既叹城中居大不易,又以自家园林清幽宽慰友人,体现宋人真挚友情与旷达胸襟。
译文
刚栽下的竹子正令人惊讶还未长成浓荫,
才知城中寸土之地果真贵如寸金。
切莫因暂无居所而轻易发出叹息,
我那北山园中自有苍翠烟霭深邃宜人。
注释
讶:惊叹,诧异
不成阴:指新栽竹子尚未枝叶繁茂形成树荫
寸金:形容地价极其昂贵
轻发叹:轻易地感叹忧愁
北山园:作者张镃在杭州的私家园林
翠烟深:形容园中草木葱茏、雾气缭绕的幽深景致
赏析
此诗以对比手法见长,前两句写城中竹未成阴而地已寸金,道尽都市栖身之艰;后两句笔锋一转,以北山园翠烟深景相邀,化窘迫为清雅。语言平易晓畅却意蕴深厚,“翠烟深”三字以景结情,既是对友人的切实慰藉,亦彰显诗人淡泊名利、重情尚雅的人格境界。全诗哀而不伤,于困顿中见旷达,体现了宋代文人之间相互扶持的真挚情谊与超脱世俗的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。