提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃夜泊太湖上湖时所作,描绘了黄昏至月夜的水乡景致,抒发了诗人从容闲适、寄情山水的雅趣与对明日风光的悠然期待。
译文
夕阳余晖烘染着紫翠交织的暮色山峦,
船夫远远指向那洞庭山的方向。
云水变幻的万千姿态留待明朝细细观赏,
今夜且伴着初升的新月,在柳湾中安然停宿。
注释
烘蒙:形容落日余晖映照下光影朦胧、色彩交融之状
紫翠:指暮色中山峦呈现出的紫色与青绿色彩
洞庭山:太湖中的岛屿,即今苏州西山
新蟾:指农历月初的新月
柳湾:岸边植有柳树的水湾,常作泊舟之处
赏析
全诗以时间流转为线索,由黄昏暮色过渡到月夜泊舟,意境清幽淡远。首句“烘蒙”二字精妙传神,将夕照下山色迷离、光影氤氲的视觉感受写得极具质感。后两句由写景转入抒情,“且伴新蟾宿柳湾”以拟人手法赋予新月温情,尽显诗人随遇而安、不急于赶路的名士风度。结句不言愁而自有闲逸之致,将羁旅化为审美体验,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。