提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃《五家林四首》组诗之末篇,描绘冬日晴空中飞鸿掠过舟行的即景,借雁声入诗又止鸣的微妙瞬间,抒发诗人对自然与诗情交融的敏锐感悟。
译文
零散的鸿雁掠过晴朗的天空,
和鸣之声不再带有苦寒的悲凉。
想必它们已经化入了我的新诗之中,
刚飞过我的小船便不再啼鸣。
注释
快晴:爽朗明净的晴天
嗈嗈:形容鸟兽和鸣之声
那复:哪里还,不再
定知:料想必定
余舟:我的小船
赏析
本诗以灵动笔触捕捉自然与诗心的契合。前两句写晴空飞鸿和鸣,洗去传统雁声的凄苦意象,奠定明快基调。后两句构思奇巧,将雁鸣骤止归因于“已入新诗”,赋予自然生灵以通晓文墨的灵性,既显诗人自得之情,又暗合物我两忘之境。全诗语言清丽,转折自然,以拟人手法化实景为诗意,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合,读来饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。