提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃于曹村观赏落日时所作,以新奇比喻描绘暮色苍茫中夕阳被云霭遮蔽的景象,展现宋诗理趣与巧思。
译文
太阳将要西沉之时,暮霭沉沉凝聚不散,
何曾真正落向那层层叠叠的远山之间?
分明是一幅万丈长的青色罗纱帷幕,
遮住了那销金灯罩里明亮的灯火。
注释
暮霭:傍晚时分弥漫的云雾烟气
凝:聚集、凝结不散
青罗幕:青色的丝织帷帐,喻指暮色云层
销金罩:饰有金线的灯罩,喻指夕阳余晖
赏析
此诗艺术特色在于以精巧比喻重构落日意象。诗人否定夕阳“落向远山”的惯常视觉经验,转而将暮霭比作“万丈青罗幕”,把夕阳喻为“销金罩里灯”,化自然天象为室内器物,构思奇特新颖。这种陌生化处理既准确传达出云层厚重、日光朦胧的视觉质感,又赋予黄昏景象富丽温婉的人间气息。全诗语言清丽,观察入微,体现了宋人尚理趣、重巧思的审美倾向,在寻常景物中发掘出别样的诗意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。