提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃行经崇德道中所作,描绘途中所见溪边竹篱与野凫戏水之景,展现江南水乡清幽自然的田园意趣。
译文
稀疏的篱笆虽遮挡着竹子,却难以完全掩映其姿,
一截竹木斜卧在溪流之上,宛如横桥。
绿水中栖息的野鸭想必也珍爱这方天地,
起身振翅时,水花四溅如同朵朵花开。
注释
疎篱:稀疏的篱笆
桁:原指屋梁或衣架,此处借指横卧溪上的竹木
睡凫:栖息或浮游于水面的野鸭
自爱:自我怜惜,引申为喜爱、留恋此地
成花:形容野鸭振翅激起的水花如花朵般绽放
赏析
本诗以白描手法勾勒溪畔小景,语言清新自然。“疎篱遮竹竹难遮”以叠字与转折写出竹篱相映的层次感,颇具画意。后两句由静转动,“绿底睡凫应自爱”赋予野鸭人格化情感,暗含诗人对自然的亲近;“起来摇翅各成花”以花喻水,想象新奇灵动,将寻常禽鸟戏水化为诗意瞬间。全诗动静相生,色彩明丽,既显观察之细,又寓闲适之情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人对平凡景物中盎然生机的敏锐捕捉与由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。