提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃归返泰阳村途中得家信后所作,抒写得知家中雨后景致的欣喜及归家团聚的期盼,流露淡泊宁静的田园情怀。
译文
在桂隐别业听闻家中已降下甘霖,
石榴花应当正对着竹影的光泽盛开。
盼望早日归家欣赏南湖上的明月,
觉得饮用清茶淡水也胜过举杯饮酒。
注释
桂隠:作者在杭州的别业名,此处代指收到家信的地点。
应对:应当面对着,表示推测与想象之辞。
竹光:竹叶间透出的光影或竹子本身的光泽。
南湖:泰阳村附近的湖泊,为诗人故居胜景。
饮水:指喝清水或茶,喻指生活简朴清淡。
赏析
本诗语言清新自然,情感真挚醇厚。首联以“闻知”引出对家园雨后榴花映竹的想象,虚实相生,将羁旅之思化为对故园生机的欣慰。尾联“饮水犹胜举酒杯”乃全篇点睛之笔,以水酒对比,摒弃世俗宴饮之乐,凸显归家团圆、心境澄明的至高喜悦。这种超越物质的精神满足,既体现了宋诗理趣与生活化的审美倾向,也彰显了诗人安贫乐道、眷恋乡土的高洁情怀,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。