提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃山行归家途中所作,记述抵达泰阳村时收到家信的欣喜情景,以质朴语言展现旅途劳顿后的慰藉与安于清素的淡泊心境。
译文
喜鹊绕着路边飞鸣不停,
长须仆人迎上前来果然手持家书。
家中本不必特意准备鸡猪等丰盛饭菜,
七日山路跋涉早已习惯食用蔬菜。
注释
干鹊:即喜鹊,古人视为报喜之鸟。
遶:同“绕”,环绕。
路隅:路边角落。
长须:指代男仆或家僮。
果:果然,表示应验了喜鹊报喜的预兆。
持书:拿着书信。
鸡豚:鸡和猪,泛指丰盛的肉食菜肴。
烦饷:麻烦准备饭食。
惯食蔬:习惯了吃素食野菜。
赏析
此诗艺术特色在于以俗事入诗而见雅趣,语言平易自然却意蕴悠长。首句借干鹊飞鸣渲染归途喜悦氛围,次句“果”字巧妙呼应前兆,将期盼家书的心理刻画得细腻真切。后两句笔锋一转,由收信之喜转入生活之淡,以“惯食蔬”三字道出山行七日虽苦犹甘的从容心态。全诗不事雕琢,在家常琐事中流露出诗人安贫乐道、随遇而安的豁达襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。