提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作,描绘冬日桥亭独酌赏雪之景。诗人以雪覆桃树喻疏梅,借鸥鸟未至反衬孤寂心境,语言清丽自然,意趣幽远,体现宋诗理趣与闲适情怀。
译文
在桥边小亭饮了一杯酒便转身返回,
积雪粘附在桃树枝头,仿佛学着稀疏梅花绽放的模样。
倘若能让湖上的白鸥也飞来相伴,
今日这般景致,真该痛饮三百杯才尽兴。
注释
一酌:饮一杯酒,指少量饮酒
即便回:随即就返回,形容兴致短暂或独酌无伴
学疎梅:模仿稀疏的梅花,形容雪缀桃枝如梅
若教:假使、如果让
鸥:水鸟,古诗中常象征隐逸忘机之友
三百杯:极言饮酒之多,表豪情或渴望尽兴
赏析
此诗艺术特色在于以雪拟梅、虚实相生。“雪粘桃树学疎梅”一句构思精巧,将冬雪覆盖桃枝的景象比作疏梅初绽,既写实景又寓雅趣,化俗为雅。后两句以假设语气转折,鸥鸟未至而欲饮三百杯,表面豪放实则暗含孤独,以乐景衬哀情,含蓄深沉。全诗语言平易而意境清远,体现了宋代文人于日常景物中寄托超脱情怀的审美追求,展现了张镃诗风清雅婉约的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。