提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃咏雪抒怀之作,借年年如期而至的飞雪喻故人重逢,抒发超脱尘俗、感叹年华老去却心境澄明的复杂情思。
译文
漫天飞雪年复一年如约降临,好似久别重逢的老友;
每次相逢虽似旧识,那份真切韵味却总觉焕然一新。
分别之后切莫再问世俗红尘中的纷扰琐事;
如今两鬓斑白之色,几乎已与这洁白雪花一样均匀无杂。
注释
故人:老朋友,此处拟人化指代年年如期而至的飞雪
真味:真实纯粹的意趣或情致
尘寰事:人世间纷繁杂乱的俗务
匀:均匀、齐整,形容鬓发全白与雪色无异
赏析
本诗以雪喻人,构思精巧。“飞雪年年似故人”将自然物象人格化,赋予飞雪以故交温情,而“相逢真味一番新”又翻出新意,道出岁岁相见却心境常新的哲思。后两句由景入情,“别来莫问尘寰事”显超然物外之志,末句以鬓色比雪色,既叹年华流逝,更寓身心俱净、与天地同洁的精神境界。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,于平淡中见真淳,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。