提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寄赠友人杨秘监组诗之五,借咏茶与文房雅事,以诙谐笔调调侃友人清苦生活,赞其才气豪迈,兼具文人雅趣与深厚情谊。
译文
年少时曾有羊踏坏菜园,如今更教你清苦地咀嚼竹根。
哪里比得上添一支如椽大笔,对着西江之水一口吞尽。
注释
羊曾踏菜园:化用典故喻指早年贫寒或遭意外损失,此处戏言友人少时困顿。
筠根:竹根,代指粗茶淡饭或清苦生活,亦暗合“新筠州”地名。
如椽笔:形容笔大如屋椽,喻指才思雄健、文章宏富。
西江:泛指大江,此处夸张比喻吞吐天地的气概。
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、谐中寓庄。前两句用“羊踏菜园”“嚼筠根”等俚俗意象戏谑友人清贫,后两句陡然转折,以“如椽笔”“吞西江”的雄奇想象赞其才华横溢、气魄宏大。全诗语言诙谐而不失敬意,将日常茶饮与文学创作巧妙勾连,既体现宋诗尚理趣、重交游的特点,又彰显诗人对友人才情的由衷推崇,情感真挚而洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。