提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寄赠友人杨秘监组诗之四,追忆其早年任江东漕运官时备受台阁争留,如今外放小州却无人援引的境遇,感慨仕途冷暖与世态炎凉。
译文
当初您在华美的时节担任江东漕运官,
朝廷台阁重臣都争相挽留您在省阁任职。
如今换得一个斗大的小州出任长官,
便再没有人出面挽留,只能任凭诗情困顿穷蹙。
注释
华节:指美好的时节或显赫的任期。
漕江东:指担任江南东路转运使等漕运官职。
台阁:泛指尚书省等中央高级官署及其官员。
省阁:指中书、门下等中枢机构。
如斗大:形容州郡狭小,喻指官职卑微、辖地偏远。
挽:挽留,引申为举荐、援引。
信:听凭,任由。
诗穷:指诗人处境困厄,亦暗合“诗穷而后工”之意。
赏析
本诗以今昔对比手法直抒胸臆,前两句极写友人昔日居要职时备受朝野推崇的盛况,后两句笔锋陡转,刻画外放小州后门庭冷落、无人援手的凄凉。语言质朴而情感沉郁,“如斗大”以夸张比喻凸显贬谪之微,“信诗穷”三字既叹仕途失意,又暗含对文人命运的深切悲悯。全诗不事雕琢,于平实叙述中寄寓对友人的同情与对官场势利的讽慨,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。