提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃寄赠友人杨秘监组诗之三,作于友人匆匆返乡途中。诗人揣测行程并关切询问对方归乡后是否仍与朝廷保持联络,流露出对友情的珍视及对仕途人际变迁的隐忧。
译文
听说你行色匆匆未曾停歇赶路,
算来如今应该已经抵达家乡城池。
不知你是否还通达朝中消息、书信往来不断?
只怕身处朝堂之外,旧日情谊会徒然落空。
注释
新筠州:指新任筠州知州或相关职官,此处代指友人杨秘监的任职地或归乡方向。
不住程:不停留行程,形容赶路匆忙。
乡城:故乡的城邑。
朝路:通往朝廷的道路,引申为朝中仕途或官场联系。
音书:音信与书信。
朝外:指离开朝廷、不在京城为官的状态。
空旧情:使往日的情谊落空或疏远。
赏析
本诗语言质朴自然,以家常口吻寄托深沉情谊。前两句通过“闻道”“应已”等推测性词语,细腻刻画出诗人对友人行程的密切关注与牵挂。后两句笔锋转入现实忧虑,“亦通”与“可能”形成张力,既期盼友人不忘旧交,又深知官场人走茶凉的无奈。全诗将私人情感置于仕途变迁的背景下,真挚中透着宋代士大夫特有的理性与感伤,体现了张镃诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。