提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃送别友人武子得赴甬东待次之作,记述月夜湖畔话别情景,抒发对友人远行的不舍与重逢难期的怅惘之情。
译文
初看湖上月色朦胧昏暗,
一同望着灯火街市深夜长谈。
船帆驶向西兴人便渐行渐远,
日后若再来京华切莫寻我踪迹。
注释
监左帑:掌管左藏库钱帛的官职
甬东:今浙江宁波一带古称
待次:候补官职等待任命
灯廛:灯火通明的街市店铺
西兴:钱塘江南岸渡口名
华近:指京城繁华之地或权贵近臣之所
赏析
全诗以景起兴,首句“月阴阴”渲染离别的黯淡氛围,次句“话夜深”见出情谊深厚。后两句转写别后情境,“帆向西兴”点明行程方向,空间距离的拉大强化了心理上的疏离感。末句“莫相寻”看似决绝,实则蕴含仕途浮沉、人事变迁的深沉感慨,恐友人再至时己已不在原位或心境迥异。语言质朴而情意曲折,于平淡叙述中寄寓宦海无常之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。