提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃贺友人陆严州应召赴京所作三首之一。诗人闻友解职启程,感其路途艰辛,特寄诗表达真挚情谊,强调此乃幽人知己之语,非世俗应酬贺礼。
译文
欣喜地听说您已在精舍解下马匹准备启程,
但风帆行船要抵达江边渡口实属不易。
试着展读这一封来自隐逸之士的书信,
请不要把它当作迎合时俗的贺礼来看待。
注释
精舍:指僧寺或文人雅士清修读书之所,此处代指陆严州居所。
解骖:解开拉车的边马,引申为解除职务或整装出发。
风樯:借指帆船,形容水路行程。
江干:江边,江岸。
一缄:一封书信。
幽人:幽居之人,隐士,此处为诗人自谦之称。
时情:世俗的人情世故。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了宋代文人交往中重道义轻形式的审美取向。首联以“欣闻”与“不易”对举,既传达对友人赴召的喜悦,又体恤其跋涉之苦,情感细腻真实。后两句笔锋一转,特意申明此诗乃“幽人语”,恳请友人勿作寻常官场贺礼视之,以此划清真挚友情与世俗应酬的界限。全诗不事雕琢,以诚动人,彰显了诗人超脱流俗、珍视知音的高洁情怀,在同类赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。