提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃送别友人马舍人赴建康军幕所作,借送别之际勉励友人投身军旅、心系国事,寄托了对时局的忧思与对友人的殷切期望。
译文
你从朝廷宫阙出发,前往军营谋划军务,
一路前行,寒风凛冽,大雁排成整齐的队列向南飞去。
切莫只以吟诗作赋来代替横槊赋诗的武将豪情,
登上新亭向北眺望中原故土,正令人满怀愁绪。
注释
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后泛指军营
枫宸:指皇宫或朝廷,因宫中多植枫树且宸为帝王居所代称
尖风:刺骨的寒风
雁字匀:大雁飞行时排列整齐如字
横槊:横持长矛,喻指武将的英勇气概与军事才能
新亭:东晋名士南渡后常在此宴饮北望泣下,后世用以寄托故国之思
赏析
本诗语言凝练而意蕴深沉,将送别之情与家国之忧融为一体。首联以“柳营”“枫宸”点明友人由文入武的身份转换,“雁字匀”既写秋景又暗喻行军有序。后两句为全诗精髓,诗人劝勉友人勿沉溺于文人吟咏,当效法曹操横槊赋诗之雄姿;末句化用新亭对泣典故,将个人离愁升华为对中原沦丧的深切悲慨。全诗刚柔并济,既有对友人的激励,又饱含南宋士人特有的忧患意识,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。