提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在集英殿观进士唱名时所作,触景生情追忆先祖登科旧事,抒发宦海漂泊之感与难以言说的家族荣光及孤寂心境。
译文
祖先曾亲笔题名于大雁塔上,
仕途漂泊最牵动我的情怀。
这份心事难以向旁人提起,
只能归家对着寒斋旧灯独自追忆。
注释
鴈塔:即大雁塔,唐代新科进士题名之处,后世用以代指科举登第
宦途:做官的道路
关情:牵动情感,触动心绪
举:述说,提及
寒斋:清寒的书房
短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻苦读或清贫生活
赏析
本诗以观礼为契机,由眼前盛况转入家族记忆与个人感怀。首句借“雁塔题名”典故点出先世荣耀,次句“宦途漂泊”陡转,形成今昔与荣辱的张力。后两句尤为沉郁,“难将此语”道出荣光背后的孤独与不可言说之痛,唯有“归问旧短檠”,将万千感慨寄托于寒斋孤灯这一意象。全诗语言质朴而情感深沉,以物寄情,含蓄隽永,展现了宋代士大夫在功名与身世之间的复杂心绪,具有典型的宋诗理趣与内敛之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。