提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃在集英殿观新科进士唱名时所作组诗之一,描绘殿试放榜盛况,勉励新晋士子以经世致用为志,勿仅以文辞自矜。
译文
身着青衫的进士们如春草般映照在春塘之畔,
争相靠近宫殿台阶捧接皇帝的诏书。
建功立业的征程便从今日起步,
切莫让世人评价你们只擅长写文章。
注释
青衫:唐宋时期低级官员或新科进士所穿的绿色官服
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝御前
敕黄:用黄纸书写的皇帝诏令,此处指授予进士出身的敕牒
功业:治国安邦的实际政绩与事业
只文章:仅以诗文辞章见长,缺乏实务才干
赏析
本诗以“青衫如草”喻新科进士之众与生机盎然,色彩明丽而气象蓬勃。“争傍龙墀”生动刻画出士子们荣膺恩命时的热切姿态。后两句笔锋一转,由写景叙事转入议论劝勉,强调“功业”重于“文章”,体现了宋代士大夫经世致用的价值取向。全诗语言平易而意蕴深远,既贺登第之喜,更寄厚望于新进,展现了诗人对人才培育的深切关怀与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。