提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬寅年立春日,描绘诗人享用立春时令饮食、观看儿童迎春泥牛的场景,抒发安享晚年、乐见新生的闲适心境。
译文
蓼醋调味的蔬菜饼佐着晨间美食,
一顿饱餐之后哪还顾得年老将至。
只听得孩童们欢声笑语喜气洋洋,
看着那黑头青角的泥牛迎接新春。
注释
蓼醯:以蓼草制成的醋,宋代立春常用调味品。
蔬餠:用蔬菜制作的饼食,为立春节令食品。
媚晨羞:指使早餐更加美味可口,“羞”通“馐”,指美食。
宁知:岂知,哪里还顾及。
黑头青角:形容泥牛的色彩装饰,象征春回大地、万物复苏。
泥牛:即春牛,立春时用泥土塑造的牛形祭品,用于鞭春仪式。
赏析
本诗语言质朴自然,充满生活气息。前两句写立春饮食之趣,“媚”字点出节令食物的诱人,“一饱宁知老到头”以豁达口吻消解衰老之叹,体现宋人尚理趣的诗风。后两句转写儿童观泥牛的欢欣场景,以童真之乐反衬诗人内心的安宁与满足。“黑头青角”色彩鲜明,既写实又寓春意萌动之意。全诗将节俗、饮食、人情融为一体,在平淡叙述中流露出对生命循环的欣然接纳,展现了南宋士大夫日常生活的审美意趣与从容心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。