提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃正月初四观赏新乐所作绝句组诗之三,借胡笛鼍鼓之新声与灯市花村之旧忆对照,抒发繁华过眼、心境萧索的迟暮之感。
译文
胡笛吹出呜呜咽咽的曲调,夹杂着鹧鸪啼鸣般的哀音,
三叠鼓点如鼍鸣般响起,舞者的衣袖轻盈翻飞。
回想往昔灯市花村中的欢聚,曾沉醉于无尽的欢乐,
如今却独自心生厌倦,只觉世事邈远而无情。
注释
胡笛:古代北方少数民族的管乐器,音色悲凉呜咽。
鹧鸪声:形容笛声凄婉,似鹧鸪啼叫,常寓离愁别绪。
三叠:乐曲反复演奏三遍,或指鼓点节奏重叠。
鸣鼍:鼍即扬子鳄,其皮可制鼓,此处代指鼓声洪亮。
灯市花村:指元宵节前后灯火辉煌、游人如织的热闹场所。
邈:遥远,引申为疏离、淡漠。
赏析
本诗以声景起兴,前两句写新乐之盛,“呜呜”“鹧鸪”状笛声之悲,“鸣鼍”“袖轻”绘歌舞之喧,视听交织却暗含哀音。后两句笔锋陡转,由眼前之乐追忆昔日灯市欢醉,今昔对比间道出心境巨变。“自厌邈无情”五字沉痛,非厌乐也,乃厌世情冷暖、欢娱难再。全诗以乐景衬哀情,语言凝练而意蕴深沉,展现了宋人于繁华中体悟生命虚无的典型审美取向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。