提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍熙初年,诗人聆听新制雅乐后有感而发。作品赞颂朝廷复兴礼乐、追摹古制的文化盛举,表达了对国家礼乐制度重臻完备的欣慰与期许。
译文
治理音律以求安乐,正值绍熙初年,
试听这新制雅乐,可与上古咸韶并驾齐驱。
鼗武、磬襄等古代乐官哪里还值得称数,
礼乐制作从此以后不再愁匮乏无传。
注释
治音:整治、修订音律礼乐。
绍熙:南宋光宗赵惇年号(1190—1194)。
咸韶:指上古舜乐《大咸》与尧乐《大韶》,代指最纯正完美的雅乐。
并驱:并驾齐驱,形容水平相当。
鼗武:相传为舜时掌管鼗鼓的乐官。
磬襄:相传为商周时掌管磬乐的乐官。
奚足数:哪里值得计数,意指今之乐官已超越古人或无需再仰赖古人。
作成:指礼乐制度的创制与完成。
赏析
本诗以典雅凝练之笔赞颂南宋绍熙年间新乐成就。首句点明时代背景与制乐宗旨,次句以“咸韶”这一儒家礼乐最高典范作比,极言新乐之纯正高妙。后两句用典精切,借上古乐官鼗武、磬襄反衬当朝乐制之完备,谓今人已超越前贤,不必再忧礼乐失传。全诗语言庄重而不失欣喜,既体现宋代士大夫对复古礼乐的热忱,也折射出中兴时期文化自信的重建,情感真挚,格调雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。