提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月初四,记述诗人聆听新制宫廷雅乐时的感触。借音乐之盛赞颂朝廷礼乐复兴,暗含对太平盛世的期许与对往昔沉寂岁月的感慨。
译文
巨鳌欢舞,钧天广乐在广场之上沸腾喧响,
这渡江而来的雅乐盛况,何止是记录铿锵之音而已。
连年以来礼乐停废,心中郁郁毫无欢绪,
如今乐官闲谈之际,纷纷称颂当今天子如泰皇般圣明。
注释
鼇抃:传说中海中巨鳌拍手欢舞,喻指盛大欢庆的场面。
钧天:钧天广乐的省称,指天上的仙乐,此处代指宫廷雅乐。
何翅:即“何啻”,意为岂止、何止。
遏密:指停止奏乐,多因丧事或战乱导致礼乐中断。
悰绪:欢乐的情绪或兴致。
乐叟:年老资深的乐工或乐官。
泰皇:传说中的上古圣君,此处借以美称当朝皇帝。
赏析
本诗以听觉起兴,首句用“鼇抃”“沸”字极写新乐演出时广场上的热烈恢弘气象,视听交融。次句由实入虚,将眼前乐声与南渡以来文化传承相联系,深化了礼乐重兴的历史意义。后两句笔锋一转,以“频年遏密”的沉郁反衬今日之乐,情感跌宕有致。结句借乐叟之口颂圣,既点明新乐制成的政治寓意,又使赞美显得自然含蓄。全诗语言典雅凝练,在今昔对比中寄托了对国家中兴、文治昌明的深切期盼,体现了宋代士大夫以礼乐观政的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。