提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十六年二月二日,张镃恭贺光宗赵惇登基。诗人以朝臣视角记录新帝即位时的祥瑞景象与宫廷仪典,表达对新君践祚的欢欣庆贺之情。
译文
就好像平日闲暇时上朝拜殿一样从容,
华美的骏马缓步徐行转过东街。
铜门之上已经显现出飞腾的吉兆瑞象,
预先降下了刻有“浑银”二字的银牌。
注释
淳熙己酉:即宋孝宗淳熙十六年(1189),是岁光宗即位
厕廷绅:谦称自己位列朝班之中
口号:随口吟成的诗,多用于应制或纪事
华驹:毛色华美之马,此处指御马或仪仗用马
铜门:汉代未央宫铜龙门省称,后世借指皇宫正门
飞腾象:象征帝王兴起或国运昌隆的祥瑞征兆
浑银:纯银,此处指皇家颁赐或标识用的银牌
赏析
本诗以平易晓畅的语言记述新帝登基盛典,艺术上化庄重为闲雅,首句“只似闲时”举重若轻,将改朝换代的重大时刻写得从容安详,暗寓新君临政稳健、天下太平之意。后两句由实入虚,“飞腾象”与“浑银牌”兼具视觉张力与象征意味,既写宫门祥瑞之兆,又点出皇家恩赏之隆。全诗不事雕琢而气象雍容,在应制诗中别具清新格调,真切传达出朝臣对新朝的欣喜与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。