提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃所作七言绝句,借春风拂墙、蝶舞花残之景,抒发对春光易逝、芳华难留的淡淡惜春之情,语言清丽自然,意蕴悠长。
译文
春风每日从东墙吹过,
人睡醒后闲适无事,蝴蝶却独自忙碌。
春风吹尽了玫瑰花又能有什么可惜的呢?
只因它带走了一整年的芬芳啊。
注释
日日:每天,形容春风持续不断。
底惜:何惜,有什么值得惋惜的。“底”为唐宋口语疑问词,相当于“何”“怎”。
销去:消散,消逝。
一年香:指玫瑰全年积蓄绽放的香气,喻指短暂而珍贵的春光。
赏析
本诗以浅语写深情,艺术上善用对比与反诘。首二句“人闲”与“蝶忙”形成动静对照,凸显春日慵懒与生机并存之趣。后两句以“能底惜”故作旷达,实则欲扬先抑,末句“只缘销去一年香”点破真意,将惜花之情升华为对时光流逝的深沉慨叹。全诗不事雕琢而情致婉转,于平淡中见深味,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以结句含蓄隽永,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。