诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浄相兰若僧师雅持塑佛疏缘化赠山偈二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张镃应僧师雅募化塑佛之请而作,以诙谐口吻自述卖屋建舍供佛后囊中羞涩,婉言谢绝再向南山布施,体现宋代居士与僧侣间真实率性的交往风貌。

译文

居士我卖掉旧屋建造新宅, 盖成房舍供养给佛陀瞿昙。 如今自己尚且没钱置办行装盘缠, 哪里还有能力转而布施给南山寺院。

注释

居士:在家修行的佛教信徒,此处为诗人自称 瞿昙:释迦牟尼佛的姓氏,代指佛像或佛法 结裹:收拾行装、备办盘缠,引申为日常用度 转施:转而布施、额外捐赠 南山:泛指寺院所在山林,此处代指僧师雅所在的浄相兰若

赏析

此偈语言浅白如话,不事雕琢,以家常语入诗,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人坦陈卖屋供佛后自身困窘之状,毫无矫饰虚伪,既见其虔诚奉佛之心,又显率真洒脱之性。全诗在庄重佛事中融入世俗窘态,形成幽默张力,打破了传统赠僧诗的恭谨套路。“尚自无钱结裹”一句尤为生动,将居士的真实处境与无奈自嘲刻画得淋漓尽致,展现了宋代文人与僧侣交往中平等自然、不拘礼法的精神风貌,读来亲切有味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品