提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年戏作,以幽默自嘲笔调书写白发与衰老之叹,于日常琐事中寄寓对生命流逝的无奈与旷达。
译文
每天早晨都在摘拔白发,
新长出来的也不再是黑色。
纵然白发不再新生,
秃顶老翁又怎能避讳得了呢?
注释
朝朝:每日早晨,形容频繁不断。
非黑:指新发亦白,言衰老不可逆转。
纵使:即使,表示假设让步。
讳得:能够忌讳或掩饰,“得”表可能,反问语气强调无法回避。
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以“摘白发”这一日常动作切入,揭示衰老之不可逆;后两句笔锋一转,由白发推及秃顶,以反诘收束,将无奈化为自嘲式的坦然。诗中“戏”字贯穿始终,表面诙谐轻松,内里却饱含对时光无情的深刻体认。这种以俗事入诗、化悲为戏的手法,既承宋诗理趣传统,又显诗人通透人生态度,于平淡中见真味,堪称老年心境之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。