提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张镃晚年自嘲之作,以戏谑笔调写白发之叹。通过深夜梳头欲掩老态却反被灯光暴露的细节,生动刻画了诗人对衰老的无奈与苦涩幽默。
译文
害怕听见别人说自己年老,
特意等到深夜二更才敢梳头。
谁料在这灯烛通明的夜晚,
滴漏声反而将时光流逝衬托得更加清晰分明。
注释
二更:古代夜间计时单位,约相当于现代晚上九点至十一点。
漏逗:指铜壶滴漏的水滴声,“逗”形容水滴断续滴落之状。
愈分明:更加清晰明显,此处既指漏声真切,亦暗喻老境愈发无可回避。
赏析
全诗以“戏”字立骨,表面诙谐实则沉痛。前两句写诗人因惧人言老而避至深夜梳头,行为本身已显心理挣扎;后两句笔锋陡转,灯烛本为照明遮羞,却使漏声格外清晰,形成感官与心理的双重反讽。“漏逗愈分明”一句尤为精妙,以听觉意象具象化时间流逝,将抽象的老去之感转化为可闻可触的现实压迫。全篇无一“悲”字,却在日常细节中透出深沉的生命焦虑,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。