提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张镃与友人王梦得夜间对坐清谈时所作,描绘了雨夜临水而坐、闻鱼跃声的幽静场景,展现了文人雅士超脱尘俗的闲适心境与高雅情趣。
译文
不知何处飘来了袅袅香云,
我与君相对而坐,清雅畅谈。
细雨降临,我们临水而坐,
隔着窗户,听见鱼儿跃出水面的声响。
注释
香云:指焚香时升起的烟雾,亦喻指清雅的氛围或高洁的情致。
清谈:魏晋以来文人雅士间崇尚的玄理议论,此处指高雅脱俗的交谈。
临水:靠近水边。
隔窗闻:隔着窗户听到,强调环境之静谧与感官之敏锐。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒雨夜清谈之境,意境空灵幽邃。“香云”起笔即营造超凡氛围,暗合二人精神契合;“临水坐”点明空间位置,将人置于自然之中。末句“鱼跃隔窗闻”尤为精妙,以动衬静,细微之声反显夜之深沉与心之宁静,体现宋诗尚理趣、重体验的艺术特色。全篇无一字言乐,而闲适自得之情溢于言表,展现了宋代文人追求内在安宁与自然交融的审美理想,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。