提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张镃题咏其弟张鉴梁溪庄园之作,借园名“花繁”二字切入,以禅偈难状深情作结,赞庄园景致之美与兄弟情谊之深。
译文
“花繁”二字虽然离庄园实际相距甚远,
但繁花似锦正好用来作为庄园的名称。
纵然假设有千万首佛家偈语,
也难以描摹出你这般深厚的情意。
注释
平甫:张镃之弟张鉴的字。
差远:相差很远,指名字与实际尚有距离或难以完全概括。
假饶:纵使,即使。
偈:梵语“偈陀”的简称,佛经中的唱词,此处代指精妙的诗文辞藻。
多情:既指庄园花木含情、景致动人,亦暗喻主人对园林的深情及兄弟间的情谊。
赏析
此诗构思精巧,起句以退为进,言“花繁”之名虽未尽其实,反衬出庄园景色之盛超乎言语。后两句转入议论抒情,借用佛教“千万偈”这一极言数量之多、义理之深的意象,来对比衬托“多情”之不可言说,将具象的园林之美升华为抽象的情感体验。全诗语言平易而意蕴深远,以禅语入诗却不显枯寂,反而增添了空灵韵味,既赞美了梁溪庄园的绝胜风光,更寄托了对弟弟高雅情趣与深厚手足情的无限赞叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。