提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张镃泛舟湖上所作,借张骞乘槎探河源典故反用其意,表达不慕仙境、沉醉人间湖山胜景的闲适情怀与归隐之志。
译文
当年鼻祖张骞探寻黄河源头,
连织女都欢喜得停下织机相迎。
我却不愿意飞升上天去寻仙,
在这湖光山色中也已流连忘返。
注释
星槎:古代神话中往来天河的木筏,此处代指游船
鼻祖:始祖,此指传说中乘槎至天河的张骞
河源:黄河源头,古人以为与天河相通
织女:神话中天河边的仙女
停机:停止织布,表示惊喜或欢迎
忘归:沉迷美景而忘记返回
赏析
此诗构思精巧,以典故反衬立意。前两句铺陈张骞乘槎遇织女的瑰丽神话,营造超凡脱俗之境;后两句笔锋陡转,直言“不愿上天”,将天上仙境与眼前湖山对比,凸显对现实自然之美的深情眷恋。“湖中亦忘归”一句平淡中见真淳,既呼应题面“泛”字,又暗含归隐林泉、不慕虚名的旷达心境。全诗语言浅白而意蕴悠长,以否定神话来肯定当下,体现了宋人尚理趣、重生活体验的审美特质,在游仙题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。