诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂隠纪咏 檥苹舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋张镃《桂隐纪咏》组诗之一,描绘秋日泊舟水港之景,借蜻蜓、荷香与孤棹意象,抒发诗人厌弃功名、向往清绝隐逸的高洁志趣。

译文

玉色蜻蜓亭亭立于船头,身形娇小玲珑。 满港弥漫的荷香浓郁,胜过整个秋天的气息。 心中那份百年不变的清雅绝俗之意, 驾一叶孤舟漂泊,其价值足以抵过封侯之贵。

注释

檥苹舟:停泊于浮萍水边的船只;檥同舣,意为靠岸停船 玉立:形容姿态挺拔美好,此处指蜻蜓停驻之态 香欺:香气浓郁逼人,盖过其他气味 漫港:弥漫整个水港 清绝意:清雅绝俗、超脱尘世的情怀 孤棹:孤舟,代指隐居江湖的生活 抵:相当,抵得上 封侯:指高官厚禄与显赫功名

赏析

本诗以精巧意象寄托高洁情怀。首句“玉立蜻蜓小”以工笔细描勾勒静谧画面,次句“香欺漫港秋”转写嗅觉体验,以夸张手法凸显荷香之盛,暗喻品格芬芳。后两句直抒胸臆,“百年清绝意”点明坚守终生的隐逸志向,“孤棹抵封侯”则以鲜明对比,将江湖孤舟置于庙堂封侯之上,彰显诗人对功名的淡泊与对精神自由的珍视。全诗语言清丽,意境空灵,以小见大,体现了宋代文人崇尚清雅、重道轻物的审美取向与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张镃的其他作品