提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张镃《桂隠纪咏》组诗之一,描绘诗人于霞川泛舟卧观丹霞胜景,借谢朓名句反衬眼前自然之美远超人工辞藻。
译文
躺在并连的舟船之上静观造化神秀,
只见绚烂的丹霞绵延铺展二三里远。
纵然穷尽目力也要向谢玄晖致歉,
请不要再提那“余霞散成绮”的诗句了。
注释
方舟:两船相并,指平稳宽大的游船。
化:造化,指自然界的神奇变化与美景。
丹霞:此处既指红色云霞,亦暗合霞川地名之实景。
穷眼:极尽目力观赏。
谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称。
余散绮:化用谢朓“余霞散成绮”句,喻晚霞如散落锦缎般华美。
赏析
此诗艺术特色在于以典反衬,构思新巧。诗人卧舟仰观,将“丹霞二三里”的壮阔实景与谢朓“余霞散成绮”的千古名句对举。末二句看似谦辞致歉,实则极言眼前真景之瑰丽宏大,已非前人精妙比喻所能涵盖。这种“休言”之语,比直接赞美更具张力,既表达了对先贤的敬意,又彰显了宋人师法自然、追求超越文本的真实审美体验,体现了张镃清雅脱俗的诗学旨趣与对造化之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。